Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Sommerloch

[ˈzɔmɐˌlɔx]
По слогам som|mer|loch
§ Грамматика
Genitiv
des Sommerlochs
Plural
die Sommerlöcher
§Значения
summer news slump
Eine Phase in der Medienlandschaft, in der es aufgrund von Ferienzeiten wenig relevante Nachrichten gibt.
A period of low news activity in the media due to summer holidays.
нейтральное
  1. Die Redaktion muss das Sommerloch mit leichter Unterhaltung füllen.
    — The editorial team has to fill the summer news slump with light entertainment.
  2. Es gibt kaum Nachrichten, es ist ein typisches Sommerloch.
    — There is hardly any news; it is a typical summer news slump.
Синонимы
Geschäftstief·dieFlaute
summer lull, seasonal slump
Ein Zeitraum, in dem es in einem bestimmten Bereich oder Geschäft wenig Aktivität oder Aufträge gibt.
A period of low business activity or lack of orders during summer.
нейтральное
  1. Unsere Firma kämpft jedes Jahr mit dem Sommerloch.
    — Our company struggles with the summer lull every year.
  2. Wegen des Sommerlochs haben wir momentan kaum Aufträge.
    — Due to the summer slump, we currently have hardly any orders.
§Идиомы
§Сложные слова
Sommerlochzeit
summer slump period
Sommerlochphase
summer slump phase
§Однокоренные
derSommer
summer
dasLoch
hole
sommerlich
summery
durchlöchern
to pierce, to riddled
§Связанные слова
dieNebensaison·dieFlaute·Konjunkturrückgang

Сообщить об ошибке