Sommernachtstraum

[ˈzɔmɐnaxtˌtʁaʊ̯m]

По слогам som|mer|nacht|traum

§ Грамматика

Genitiv

des Sommernachtstraums

Plural

§Значения

летний сон

Ein Traum, der während einer warmen Sommernacht erlebt wird.

Сновидение, происходящее теплой летней ночью.

нейтральное

Er erinnerte sich vage an einen Sommernachtstraum.

— Он смутно помнил свой летний сон.
Ein flüchtiger Sommernachtstraum erfüllte ihre Gedanken.

— Мимолетный летний сон наполнял её мысли.

Синонимы

сказочное видение, фантазия

Eine poetische oder fantastische Vorstellung, die oft mit magischen oder unwirklichen Ereignissen verbunden ist.

Поэтическое, нереальное или магическое представление.

возвышенное

Die Szene wirkte wie ein schöner Sommernachtstraum.

— Сцена казалась прекрасным сказочным видением.

Сон в летнюю ночь

Bezugnahme auf das berühmte Theaterstück von William Shakespeare.

Комедия Уильяма Шекспира.

нейтральное

Wir besuchten gestern eine Aufführung von Sommernachtstraum.

— Вчера мы посетили постановку «Сна в летнюю ночь».
Der Sommernachtstraum ist eines seiner besten Stücke.

— «Сон в летнюю ночь» — одна из его лучших пьес.

§Идиомы