Sonderbehandlung

[ˈzɔndɐbəˌhandlʊŋ]

По слогам son|der|be|hand|lung

§ Грамматика

Genitiv

der Sonderbehandlung

Plural

die Sonderbehandlungen

§Значения

особое обращение, привилегированное положение

Eine Behandlung, die von der üblichen Regel oder dem Standard abweicht.

Обращение, которое отличается от стандартного или общепринятого.

нейтральное

VIP-Gäste erhielten eine Sonderbehandlung im Restaurant.

— VIP-гости получили особое обращение в ресторане.
Niemand darf eine Sonderbehandlung verlangen.

— Никто не должен требовать особого обращения.

Синонимы

Privilegierung·Vorzugsbehandlung

особое обращение (эвфемизм для убийства)

Ein Euphemismus für grausame oder mörderische Taten, insbesondere im Kontext des Nationalsozialismus.

Использование термина как эвфемизма для обозначения массовых убийств.

возвышенное

☞ Исторически крайне чувствительный термин.

Der Begriff wurde als Euphemismus für Sonderbehandlungen genutzt.

— Этот термин использовался как эвфемизм для особого обращения.
Man darf die Sonderbehandlung nicht vergessen.

— Нельзя забывать об этом особом обращении.

Антонимы

§Идиомы