Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Gleichbehandlung

[ˈɡlaɪ̯çbəˌhandlʊŋ]
По слогам gleich|be|hand|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Gleichbehandlung
Plural
§Значения
равно对待, одинаковое обращение
Die Praxis, alle Personen in einer vergleichbaren Situation auf die gleiche Weise zu behandeln.
Практика обращения со всеми людьми в одинаковых условиях.
нейтральное
  1. Die Gleichbehandlung aller Bewerber ist für uns sehr wichtig.
    — Для нас очень важно равно对待 всех кандидатов.
  2. Wir fordern eine strikte Gleichbehandlung im Sport.
    — Мы требуем строгого одинакового обращения в спорте.
Синонимы
Gleichstellung·Chancengleichheit
Антонимы
Diskriminierung·Benachteiligung
равноправие, недискриминация
Die rechtliche Forderung nach dem Verbot von Diskriminierung aufgrund bestimmter Merkmale.
Юридическое требование равенства перед законом и запрета дискриминации.
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом контексте.
  1. Das Gesetz garantiert die Gleichbehandlung von Mann und Frau.
    — Закон гарантирует равноправие мужчин и женщин.
  2. Die Gleichbehandlung ist ein Grundpfeiler unserer Demokratie.
    — Недискриминация является основой нашей демократии.
§Сложные слова
Gleichbehandlungsgebot
требование равного обращения
Gleichbehandlungsrichtlinie
директива о равном обращении
Gleichbehandlungsgesetz
закон о равном обращении
§Однокоренные
gleich
одинаковый, равный
behandeln
обращаться с, лечить
Behandlung
обращение, лечение
gleichberechtigt
равноправный
§Связанные слова
Gerechtigkeit·Parität