sophrosyne, ölçülülük
Ein antikes Ideal der Selbstbeherrschung, Mäßigung und inneren Ausgewogenheit.
Özdenetim, ölçülülük ve içsel dengeye dair kadim bir ideál.
☞ Öncelikle Antik Yunan’ın felsefi bağlamına atıfta bulunur.
-
Die Tugend der Sophrosyne ist zentral für die platonische Ethik.— Sophrosyne erdemi, Platoncu etik için merkezi bir öneme sahiptir.
-
Er strebte nach vollkommener Sophrosyne in seinem Handeln.— Eylemlerinde mükemmel bir ölçülülük ve iffet sergilemeye çabaladı.