Mäßigung — Wörterbuch

§Значения

умеренность, мера

Die Praxis, extreme Maßstäbe zu vermeiden und ein gesundes Mittelmaß zu wahren.

Соблюдение среднего пути без крайностей.

нейтральное

In der Ernährung ist Mäßigung sehr wichtig.

— В питании очень важна умеренность.
Er lebt ein Leben der Mäßigung.

— Он ведет жизнь, полную умеренности.

Синонимы

воздержание, самообладание

Die bewusste Zurückhaltung oder Kontrolle von Trieben, Wünschen oder Verlangen.

Контроль над своими желаниями или импульсами.

возвышенное

Die Mäßigung der Leidenschaften ist eine Tugend.

— Воздержание от страстей — это добродетель.
Er bewies große Mäßigung bei der Wahl seiner Worte.

— Он проявил большое самообладание при выборе слов.

Антонимы

смягчение, ослабление

Die Verringerung oder Dämpfung von Intensität oder Ausmaß einer Sache.

Процесс уменьшения интенсивности чего-либо.

терминологическое

Eine Mäßigung der Auswirkungen war kaum möglich.

— Смягчение последствий было едва ли возможным.