Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Sorgenbrecher

[ˈzɔʁɡn̩ˌbʁɛçɐ]
По слогам sor|gen|bre|cher
§ Грамматика
Genitiv
des Sorgenbrechers
Plural
die Sorgenbrecher
§Значения
sorrow-remover, alleviator of worries
Eine Person oder eine Sache, die dazu dient, Sorgen, Ängste oder Kummer zu lindern oder zu beseitigen.
A person or thing that helps to alleviate worries or grief.
нейтральное
  1. Sie ist ein wahrer Sorgenbrecher in schweren Zeiten.
    — She is a true alleviator of worries in difficult times.
  2. Ein guter Freund fungiert oft als Sorgenbrecher.
    — A good friend often acts as a sorrow-remover.
Синонимы
Aufheiter·Trostspender
problem-solver, way to overcome difficulties
Ein Gegenstand oder ein Werkzeug, das metaphorisch oder physisch dazu dient, Probleme zu lösen.
A metaphorical term for a tool or means to overcome obstacles.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Dieses neue Gesetz soll ein Sorgenbrecher für die Bürger sein.
    — This new law is intended to be a problem-solver for the citizens.
  2. Die Musik war ihr persönlicher Sorgenbrecher.
    — Music was her personal way to overcome difficulties.
§Идиомы
§Сложные слова
Sorgenbrecher-Effekt
worry-relieving effect
§Однокоренные
dieSorge
worry, care
sorgen
to care, to worry
sorglos
carefree
sorgfältig
careful, diligent
zerbrechen
to break
§Связанные слова
dieAblenkung·derTrost·dieLinderung

Сообщить об ошибке