prompter
Person, die Schauspielern auf der Bühne leise Texte oder Sätze zuflüstert.
Persona que susurra en silencio textos o frases a los actores sobre el escenario.
-
Der Souffleur sitzt in der Grube vor der Bühne.— El apuntador se sienta en el foso, frente al escenario.
-
Ohne den Souffleur hätte der Hauptdarsteller den Text vergessen.— Sin el apuntador, el actor principal habría olvidado el texto.