Sozialmissbrauch

злоупотребление социальными пособиями

Die unrechtmäßige Inanspruchnahme von staatlichen Sozialleistungen oder staatlichen Unterstützungsleistungen.

Незаконное получение государственных социальных выплат.

нейтральное

Die Behörden kämpfen gegen massiven Sozialmissbrauch.

— Власти борются с массовым злоупотреблением социальными пособиями.
Er wurde wegen Sozialmissbrauchs vor Gericht gestellt.

— Его судили за злоупотребление социальными выплатами.

Синонимы

злоупотребление социальными нормами

Die missbräuchliche Anwendung sozialer Strukturen oder gesellschaftlicher Normen zum eigenen Vorteil.

Неправильное использование социальных механизмов или норм.

возвышенное

Ein gewisser Sozialmissbrauch innerhalb der Gruppe war spürbar.

— Внутри группы ощущалось некоторое злоупотребление социальными нормами.