Sozialtourismus

социальный туризм

Reisen, die mit dem Ziel durchgeführt werden, soziale Projekte zu unterstützen oder soziale Probleme zu thematisieren.

Путешествия, направленные на поддержку социальных проектов.

нейтральное

Der Sozialtourismus fördert den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen.

— Социальный туризм способствует обмену между различными культурами.
Viele junge Menschen interessieren sich für Sozialtourismus.

— Многие молодые люди интересуются социальным туризмом.

социальный туризм (в негативном смысле)

Kritischer Begriff für Reisen, bei denen wohlhabende Personen in ärmere Regionen reisen, um dort soziale Arbeit zu leisten, oft ohne nachhaltige Wirkung.

Критическое обозначение поездок, которые могут иметь негативные последствия для местных сообществ.

нейтральное

☞ Часто используется как синоним 'волонтуризма'.

Kritiker werfen dem Sozialtourismus oft mangelnde Nachhaltigkeit vor.

— Критики часто обвиняют социальный туризм в отсутствии устойчивого развития.
Ein unbedachter Sozialtourismus kann die lokale Wirtschaft schädigen.

— Непродуманный социальный туризм может нанести вред местной экономике.