Sozialtourismus

turismo social

Reisen, die mit dem Ziel durchgeführt werden, soziale Projekte zu unterstützen oder soziale Probleme zu thematisieren.

Viajes que se realizan con el objetivo de apoyar proyectos sociales o de abordar problemas sociales.

нейтральное

Der Sozialtourismus fördert den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen.
Viele junge Menschen interessieren sich für Sozialtourismus.

turismo social (sentido crítico)

Kritischer Begriff für Reisen, bei denen wohlhabende Personen in ärmere Regionen reisen, um dort soziale Arbeit zu leisten, oft ohne nachhaltige Wirkung.

Término crítico para describir viajes en los que personas adineradas se desplazan a regiones más pobres para realizar trabajo social, a menudo sin un efecto sostenible.

нейтральное

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la crítica al voluntariado turístico poco ético.

Kritiker werfen dem Sozialtourismus oft mangelnde Nachhaltigkeit vor.
Ein unbedachter Sozialtourismus kann die lokale Wirtschaft schädigen.