Sozialtourismus

tourisme social

Reisen, die mit dem Ziel durchgeführt werden, soziale Projekte zu unterstützen oder soziale Probleme zu thematisieren.

Voyages effectués dans le but de soutenir des projets sociaux ou de aborder des problèmes sociaux.

нейтральное

Der Sozialtourismus fördert den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen.
Viele junge Menschen interessieren sich für Sozialtourismus.

tourisme social (sens critique)

Kritischer Begriff für Reisen, bei denen wohlhabende Personen in ärmere Regionen reisen, um dort soziale Arbeit zu leisten, oft ohne nachhaltige Wirkung.

Terme critique désignant des voyages où des personnes aisées se rendent dans des régions plus pauvres pour y effectuer un travail social, souvent sans effet durable.

нейтральное

☞ Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la critique du volontourisme non éthique.

Kritiker werfen dem Sozialtourismus oft mangelnde Nachhaltigkeit vor.
Ein unbedachter Sozialtourismus kann die lokale Wirtschaft schädigen.