Sozialtourismus

turystyka społeczna

Reisen, die mit dem Ziel durchgeführt werden, soziale Projekte zu unterstützen oder soziale Probleme zu thematisieren.

Podróże, które odbywane są w celu wspierania projektów społecznych lub poruszania kwestii społecznych.

нейтральное

Der Sozialtourismus fördert den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen.

— Turystyka społeczna wspiera wymianę między różnymi kulturami.
Viele junge Menschen interessieren sich für Sozialtourismus.

— Wielu młodych ludzi interesuje się turystyką społeczną.

turystyka społeczna (w negatywnym znaczeniu)

Kritischer Begriff für Reisen, bei denen wohlhabende Personen in ärmere Regionen reisen, um dort soziale Arbeit zu leisten, oft ohne nachhaltige Wirkung.

Krytyczne określenie na podróże, w których zamożni ludzie udają się do biedniejszych regionów, aby tam wykonywać pracę społeczną, często bez trwałego efektu.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście krytyki nieetycznego wolonturyzmu.

Kritiker werfen dem Sozialtourismus oft mangelnde Nachhaltigkeit vor.

— Krytycy często zarzucają turystyce społecznej brak zrównoważonego rozwoju.
Ein unbedachter Sozialtourismus kann die lokale Wirtschaft schädigen.

— Nierozważny turystyka społeczna może zaszkodzić lokalnej gospodarce.