Sozialtourismus

sosyal turizm

Reisen, die mit dem Ziel durchgeführt werden, soziale Projekte zu unterstützen oder soziale Probleme zu thematisieren.

Sosyal projeleri desteklemek veya sosyal sorunları gündeme getirmek amacıyla gerçekleştirilen seyahatler.

нейтральное

Der Sozialtourismus fördert den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen.

— Sosyal turizm, farklı kültürler arasındaki etkileşimi teşvik eder.
Viele junge Menschen interessieren sich für Sozialtourismus.

— Birçok genç insan sosyal turizme ilgi duyuyor.

sosyal turizm (eleştirel anlamda)

Kritischer Begriff für Reisen, bei denen wohlhabende Personen in ärmere Regionen reisen, um dort soziale Arbeit zu leisten, oft ohne nachhaltige Wirkung.

Zengin kişilerin, sosyal çalışmalar yapmak amacıyla genellikle sürdürülebilir bir etki yaratmadan daha yoksul bölgelere seyahat ettikleri faaliyetler için kullanılan eleştirel bir terim.

нейтральное

☞ Genellikle etik dışı gönüllü turizme yönelik eleştiriler bağlamında kullanılır.

Kritiker werfen dem Sozialtourismus oft mangelnde Nachhaltigkeit vor.

— Eleştirmenler, sosyal turizmin sık sık sürdürülebilirlikten yoksun olduğunu iddia ediyorlar.
Ein unbedachter Sozialtourismus kann die lokale Wirtschaft schädigen.

— Dikkatsizce yapılan sosyal turizm, yerel ekonomiye zarar verebilir.