persona atrapada entre dos bandos opuestos
Eine Person, die sich in einer akademischen oder beruflichen Situation zwischen zwei völlig gegensätzlichen Positionen oder Interessen befinden muss.
Una persona que, en una situación académica o profesional, debe situarse entre dos posiciones o intereses completamente opuestos.
☞ Generalmente metafóricamente se refiere a alguien que debe soportar compromisos difíciles.
-
Der Minister agiert als politischer Spagatprofessor zwischen den Parteien.
-
In dieser Debatte muss er ein echter Spagatprofessor sein.
Синонимы