osoba między dwiema przeciwstawnymi stronami
Eine Person, die sich in einer akademischen oder beruflichen Situation zwischen zwei völlig gegensätzlichen Positionen oder Interessen befinden muss.
Osoba, która w sytuacji akademickiej lub zawodowej musi znaleźć się pomiędzy dwiema całkowicie przeciwstawnymi pozycjami lub interesami.
☞ Przeważnie metaforycznie określa osobę, która musi znosić trudne kompromisy.
-
Der Minister agiert als politischer Spagatprofessor zwischen den Parteien.— Minister pełni rolę politycznego „akrobaty” między partiami.
-
In dieser Debatte muss er ein echter Spagatprofessor sein.— W tej debacie musi być prawdziwym mistrzem balansowania na linie.
Синонимы