Spange — WBuch

§Значения

заколка, зажим

Ein kleiner Gegenstand aus Metall oder Kunststoff zum Zusammenhalten von Haaren oder Kleidung.

Небольшой предмет для фиксации волос или элементов одежды.

нейтральное

Sie hält ihre Haare mit einer kleinen Spange zusammen.

— Она удерживает волосы маленькой заколкой.
Ich habe meine Spange im Badezimmer verloren.

— Я потеряла свою заколку в ванной.

брекеты, ортодонтическая дуга

Ein kieferorthopädisches Gerät zur Korrektur der Zahnstellung.

Ортодонтическое устройство для исправления положения зубов.

терминологическое

Der Zahnarzt hat ihm eine neue Spange eingesetzt.

— Стоматолог установил ему новые брекеты.
Trägt er seine Spange schon seit zwei Jahren?

— Он носит брекеты уже два года?

ремешок для обуви, ремешок на свод стопы

Ein schmaler Riemen am Schuh, der über den Spann führt und mit Knopf oder Schnalle geschlossen wird.

Узкая лента на обуви, проходящая через свод стопы и застегивающаяся на пуговицу или пряжку.

Die Schuhe haben eine schmale Spange über dem Spann.

— У туфель узкая перемычка над сводом стопы.
Sie schloss die Spange ihres Schuhs mit einer kleinen Schnalle.

— Она застегнула пряжку на своем ботинке маленькой застежкой.