Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·spannenanspannen

[ˈanˌʃpanən]
По слогам an|span|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichanspannenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas anspannen A— натягивать что-либо
„Er spannt das Seil fest an."
sich anspannen N— напрячься
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anspannen
Präteritum
spannte an
Partizip II
hat angespannt
§Значения
натягивать
Etwas straff ziehen oder unter Spannung setzen.
Делать что-либо тугим или натягивать.
нейтральное
  1. Er spannt das Seil fest an.
    — Он туго натягивает веревку.
  2. Die Feder wurde zu stark angespannt.
    — Пружина была слишком сильно натянута.
Синонимы
straffen·dehnen
Антонимы
entspannen
напрягать (мышцы)
Muskeln oder den Körper fest machen.
Делать мышцы или тело твердыми.
нейтральное
  1. Bitte spannen Sie Ihre Rückenmuskeln an.
    — Пожалуйста, напрягите мышцы спины.
  2. Ich habe meine Muskeln beim Sport angespannt.
    — Я напряг мышцы во время спорта.
напрягаться
Sich geistig oder nervlich stark anstrengen oder unter Stress setzen.
Сильно стараться или находиться в стрессе.
нейтральное
☞ Часто употребляется в возвратной форме: напрячься.
  1. Er spannt sich vor der Prüfung sehr an.
    — Он очень напрягается перед экзаменом.
  2. Sie hat sich den ganzen Tag angespannt.
    — Она весь день напрягалась.
обострять (ситуацию)
Eine Situation oder eine Lage schwierig oder kritisch machen.
Делать обстановку или положение более напряженным.
нейтральное
☞ Чаще в переносном смысле — для обозначения атмосферы или обстановки.
  1. Die politische Lage hat sich angespannt.
    — Политическая ситуация обострилась.
  2. Seine Worte spannten die Stimmung an.
    — Его слова напрягли атмосферу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spanne an
du spannst an
er/sie/es spannt an
wir spannen an
ihr spannt an
sie/Sie spannen an
Präteritum претеритум
ich spannte an
du spanntest an
er/sie/es spannte an
wir spannten an
ihr spanntet an
sie/Sie spannten an
Imperativ императив
—
spanne (du) an
—
spannen wir an
spannt (ihr) an
spannen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spanne an
du spannest an
er/sie/es spanne an
wir spannen an
ihr spannet an
sie/Sie spannen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spannte an
du spanntest an
er/sie/es spannte an
wir spannten an
ihr spanntet an
sie/Sie spannten an
Partizip партицип
anspannend Präsens
angespannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anspannen
anzuspannen
§Идиомы
  • die Nerven anspannen
    — напрячь нервы
§Однокоренные
spannen
натягивать
dieSpannung
напряжение, волнение
gespannt
заинтригованный, с нетерпением ожидающий
spannend
захватывающий, увлекательный
entspannen
расслабляться
§Связанные слова
dehnen·straffen·lockern

Сообщить об ошибке