Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Spardiktat

[ˈʃpaːɐ̯ˌdɪktaːt]
По слогам spar|dik|tat
§ Грамматика
Genitiv
des Spardiktats
Plural
die Spardiktate
§Значения
диктат экономии, принудительная экономия
Eine erzwungene Sparmaßnahme oder eine drastische Kürzung von Ausgaben durch eine übergeordnete Instanz.
Принудительное сокращение расходов, навязанное извне.
нейтральное
  1. Die Kommunen leiden unter dem Spardiktat des Landes.
    — Муниципалитеты страдают от диктата экономии, навязанного землей.
  2. Dieses Spardiktat gefährdet die Qualität der Bildung.
    — Этот диктат экономии ставит под угрозу качество образования.
Синонимы
Sparpolitik·Sparmaßnahme
навязанная политика жесткой экономии
Die Situation, in der Sparvorgaben ohne Mitspracherecht von außen diktiert werden.
Ситуация, когда меры экономии диктуются без возможности обсуждения.
возвышенное
  1. Kein Politiker möchte sich dem Spardiktat beugen.
    — Ни один политик не хочет подчиняться навязанной политике жесткой экономии.
  2. Das Spardiktat lässt den Bürgern kaum Spielraum.
    — Этот диктат экономии оставляет гражданам почти никакой свободы действий.
§Сложные слова
Spardiktat-Maßnahmen
меры жесткой экономии
EU-Spardiktat
диктат ЕС по экономии
§Однокоренные
sparen
экономить, копить
Sparer
вкладчик, экономный человек
sparsam
экономный
Diktat
диктат, навязывание
sparsamkeit
бережливость
§Связанные слова
Haushaltssanierung·Fiskalpolitik·Schuldenbremse

Сообщить об ошибке