Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Spardiktat

[ˈʃpaːɐ̯ˌdɪktaːt]
По слогам spar|dik|tat
§ Грамматика
Genitiv
des Spardiktats
Plural
die Spardiktate
§Значения
dictate of austerity, forced savings
Eine erzwungene Sparmaßnahme oder eine drastische Kürzung von Ausgaben durch eine übergeordnete Instanz.
Forced reduction of expenditures imposed by an external authority.
нейтральное
  1. Die Kommunen leiden unter dem Spardiktat des Landes.
    — The municipalities are suffering from the state's dictate of austerity.
  2. Dieses Spardiktat gefährdet die Qualität der Bildung.
    — This dictate of austerity endangers the quality of education.
Синонимы
dieSparpolitik·dieSparmaßnahme
imposed austerity policy
Die Situation, in der Sparvorgaben ohne Mitspracherecht von außen diktiert werden.
A situation where austerity measures are dictated without the possibility of negotiation.
возвышенное
  1. Kein Politiker möchte sich dem Spardiktat beugen.
    — No politician wants to bow to the imposed austerity policy.
  2. Das Spardiktat lässt den Bürgern kaum Spielraum.
    — The imposed austerity leaves citizens with hardly any room to maneuver.
§Сложные слова
Spardiktat-Maßnahmen
austerity measures
EU-Spardiktat
EU austerity dictate
§Однокоренные
sparen
to save
derSparer
saver
sparsam
economical
dasDiktat
dictate
dieSparsamkeit
thriftiness
§Связанные слова
Haushaltssanierung·Fiskalpolitik·Schuldenbremse

Сообщить об ошибке