Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Spardiktat

[ˈʃpaːɐ̯ˌdɪktaːt]
По слогам spar|dik|tat
§ Грамматика
Genitiv
des Spardiktats
Plural
die Spardiktate
§Значения
dictado de austeridad, ahorro forzado
Eine erzwungene Sparmaßnahme oder eine drastische Kürzung von Ausgaben durch eine übergeordnete Instanz.
Una medida de ahorro impuesta o una reducción drástica del gasto por parte de una instancia superior.
нейтральное
  1. Die Kommunen leiden unter dem Spardiktat des Landes.
  2. Dieses Spardiktat gefährdet die Qualität der Bildung.
Синонимы
política de austeridad impuesta
Die Situation, in der Sparvorgaben ohne Mitspracherecht von außen diktiert werden.
La situación en la que las directrices de ahorro se imponen desde el exterior sin derecho a participación.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a las necesidades inevitables en el ámbito político o económico.
  1. Kein Politiker möchte sich dem Spardiktat beugen.
  2. Das Spardiktat lässt den Bürgern kaum Spielraum.
§Однокоренные

Сообщить об ошибке