Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Spardiktat

[ˈʃpaːɐ̯ˌdɪktaːt]
По слогам spar|dik|tat
§ Грамматика
Genitiv
des Spardiktats
Plural
die Spardiktate
§Значения
dictature de l'austérité, économies forcées
Eine erzwungene Sparmaßnahme oder eine drastische Kürzung von Ausgaben durch eine übergeordnete Instanz.
Une mesure d’économie imposée ou une réduction drastique des dépenses ordonnée par une instance supérieure.
нейтральное
  1. Die Kommunen leiden unter dem Spardiktat des Landes.
  2. Dieses Spardiktat gefährdet die Qualität der Bildung.
Синонимы
politique d’austérité imposée
Die Situation, in der Sparvorgaben ohne Mitspracherecht von außen diktiert werden.
La situation dans laquelle des exigences d’économie sont dictées sans aucune participation extérieure.
возвышенное
☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour désigner des contraintes politiques ou économiques.
  1. Kein Politiker möchte sich dem Spardiktat beugen.
  2. Das Spardiktat lässt den Bürgern kaum Spielraum.
§Однокоренные

Сообщить об ошибке