Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Spardiktat

[ˈʃpaːɐ̯ˌdɪktaːt]
По слогам spar|dik|tat
§ Грамматика
Genitiv
des Spardiktats
Plural
die Spardiktate
§Значения
tasarruf zorlaması, mecburi tasarruf
Eine erzwungene Sparmaßnahme oder eine drastische Kürzung von Ausgaben durch eine übergeordnete Instanz.
Üst düzey bir otorite tarafından uygulanan zorunlu bir tasarruf önlemi veya harcamalarda yapılan sert bir kesinti.
нейтральное
  1. Die Kommunen leiden unter dem Spardiktat des Landes.
    — Belediyeler, devletin tasarruf politikalarından olumsuz etkileniyor.
  2. Dieses Spardiktat gefährdet die Qualität der Bildung.
    — Bu tasarruf politikası eğitimin kalitesini tehdit ediyor.
Синонимы
dayatılan tasarruf politikası
Die Situation, in der Sparvorgaben ohne Mitspracherecht von außen diktiert werden.
Dışarıdan hiçbir katılım hakkı olmaksızın tasarruf kurallarının dayatıldığı durum.
возвышенное
☞ Genellikle politik veya ekonomik zorunluluklar için mecazi bir ifade olarak kullanılır.
  1. Kein Politiker möchte sich dem Spardiktat beugen.
    — Hiçbir politikacı tasarruf emirlerine boyun eğmek istemez.
  2. Das Spardiktat lässt den Bürgern kaum Spielraum.
    — Bu tasarruf zorunluluğu, vatandaşlara neredeyse hiç hareket alanı bırakmıyor.
§Однокоренные

Сообщить об ошибке