Sperenzien

[ʃpeˈʁɛntsi̯ən]

По слогам spe|ren|zi|en

§ Грамматика

Genitiv

der Sperenzien

Plural

die Sperenzien

Pluralform ist identisch mit der Singularform (die Sperenzie)

§Значения

заморочки, сложности, ухищрения

Umständliche, unnötige oder komplizierte Verhaltensweisen oder Handlungen.

Излишне сложные или запутанные действия.

разговорное

☞ Обычно используется во множественном числе.

Mach doch bitte keine unnötigen Sperenzien!

— Пожалуйста, не делай лишних заморочек!
Wir wollen das Projekt ohne weitere Sperenzien abschließen.

— Мы хотим завершить проект без дальнейших ухищрений.

Синонимы

причуды, капризы, странности

Eigensinnige oder schwierige Launen und Eigenheiten einer Person.

Своеобразные черты характера или капризы.

разговорное

☞ Обычно используется во множественном числе.

Seine alten Sperenzien sind uns allen bekannt.

— О его старых причудах нам всем известно.
Sie hat manchmal seltsame Sperenzien.

— У неё иногда бывают странные капризы.

§Идиомы

§Связанные слова