Sperenzien — WBuch

заморочки, сложности, ухищрения

Umständliche, unnötige oder komplizierte Verhaltensweisen oder Handlungen.

Излишне сложные или запутанные действия.

разговорное

☞ Обычно используется во множественном числе.

Mach doch bitte keine unnötigen Sperenzien!

— Пожалуйста, не делай лишних заморочек!
Wir wollen das Projekt ohne weitere Sperenzien abschließen.

— Мы хотим завершить проект без дальнейших ухищрений.

Синонимы

причуды, капризы, странности

Eigensinnige oder schwierige Launen und Eigenheiten einer Person.

Своеобразные черты характера или капризы.

разговорное

☞ Обычно используется во множественном числе.

Seine alten Sperenzien sind uns allen bekannt.

— О его старых причудах нам всем известно.
Sie hat manchmal seltsame Sperenzien.

— У неё иногда бывают странные капризы.