Sperrrad — WBuch

ratchet wheel, pawl wheel

Ein mechanisches Bauteil, das eine Drehbewegung in eine Richtung erlaubt, aber in die Gegenrichtung blockiert.

A mechanical component that allows rotation in one direction but blocks it in the opposite direction.

нейтральное терминологическое

Das Sperrrad verhindert das Zurückrollen der Kette.

— The ratchet wheel prevents the chain from rolling back.
Ein defektes Sperrrad kann den gesamten Mechanismus beschädigen.

— A defective ratchet wheel can damage the entire mechanism.

Синонимы

locking wheel

Ein Rad, das dazu dient, einen Mechanismus oder eine Bewegung zu sperren oder zu arretieren.

A wheel used to lock or arrest a mechanism.

нейтральное

Durch das Einrasten des Sperrrades wird die Bremse aktiviert.

— The brake is activated by the engagement of the locking wheel.