Sperre — Wörterbuch

§Значения

преграда, заграждение

Ein Hindernis oder eine Barriere, die den Weg oder den Zugang versperrt.

Физическое препятствие, закрывающее проход.

нейтральное

Die Polizei errichtete eine Sperre auf der Autobahn.

— Полиция установила заграждение на автобане.
Wegen des Unfalls gab es eine Sperre für den Verkehr.

— Из-за аварии было перекрытие движения.

Синонимы

блокировка, запрет

Eine behördliche oder technische Einschränkung, die eine Handlung oder den Zugriff verhindert.

Ограничение доступа к счету, данным или возможности совершения действия.

нейтральное

Die Bank hat eine Sperre für mein Konto eingerichtet.

— Банк установил блокировку на мой счет.
Eine Sperre verhindert den Zugriff auf die Daten.

— Блокировка препятствует доступу к данным.

Синонимы

запор, защелка

Ein mechanisches Bauteil zum Verschließen oder Blockieren.

Механизм, используемый для фиксации или запирания.

терминологическое

Die Sperre der Tür war leicht zu reparieren.

— Защелку двери было легко починить.