Sperrrad — WBuch

sürgülü teker, paletli teker

Ein mechanisches Bauteil, das eine Drehbewegung in eine Richtung erlaubt, aber in die Gegenrichtung blockiert.

Bir yönde dönme hareketine izin veren, ancak ters yönde dönmeyi engelleyen mekanik bir parça.

нейтральное терминологическое

Das Sperrrad verhindert das Zurückrollen der Kette.

— Geri dönüş engelleyici tekerlek, zincirin geriye kaymasını önler.
Ein defektes Sperrrad kann den gesamten Mechanismus beschädigen.

— Arızalı bir kilitleme dişlisi tüm mekanizmaya zarar verebilir.

kilitleme çarkı

Ein Rad, das dazu dient, einen Mechanismus oder eine Bewegung zu sperren oder zu arretieren.

Bir mekanizmayı veya hareketi kilitlemeye ya da durdurmaya yarayan bir çark.

нейтральное

Durch das Einrasten des Sperrrades wird die Bremse aktiviert.

— Kilit çarkının yerine oturmasıyla fren devreye girer.