Spiegelfechterei

[ˈʃpiːɡəlˌfɛçtəˌraɪ]

По слогам spie|gel|fech|te|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Spiegelfechterei

Plural

§Значения

словесная эквилибристика, риторическая игра

Ein rhetorisches oder intellektuelles Spiel, bei dem es mehr um die Form als um den Inhalt geht.

Риторическая игра, где форма важнее содержания.

возвышенное

Seine Rede war reine Spiegelfechterei ohne Substanz.

— Его речь была чистой словесной эквилибристикой без всякой сути.
Man sollte sich nicht in dieser Spiegelfechterei verlieren.

— Не следует теряться в этой риторической игре.

Синонимы

пустословие, словесная перепалка

Ein sinnloses oder rein oberflächliches Wortgefecht ohne echten Erkenntnisgewinn.

Бесплодный спор или пустая дискуссия.

нейтральное

Die Debatte entartete in eine fruchtlose Spiegelfechterei.

— Дебаты выродились в бесплодную словесную перепалку.
Hören wir auf mit dieser Spiegelfechterei und kommen zum Punkt.

— Давайте прекратим это пустословие и перейдем к делу.

§Идиомы