Spielablauf — Wörterbuch

ход игры, игровой процесс

Die Abfolge der einzelnen Schritte oder Phasen während eines Spiels.

Последовательность действий и этапов в процессе игры.

нейтральное

Der Spielablauf wurde durch einen Fehler unterbrochen.

— Ход игры был прерван из-за ошибки.
Die Anleitung erklärt den genauen Spielablauf.

— Инструкция объясняет точный игровой процесс.
Ein schneller Spielablauf macht das Brettspiel spannend.

— Быстрый ход игры делает настольную игру захватывающей.

Синонимы

развитие игры, ход событий

Der zeitliche oder logische Ablauf eines Spiels in einem übertragenen Sinne, etwa in der Dramaturgie.

Переносное значение: логическое развитие событий в игровом контексте.

возвышенное

Der dramatische Spielablauf überraschte die Zuschauer.

— Драматическое развитие игры удивило зрителей.
Man konnte den Spielablauf kaum vorhersagen.

— Почти невозможно было предсказать ход событий.