Spielernatur

[ˈʃpiːlɐˌnaːtuːɐ̯]

По слогам spie|lern|a|tur

§ Грамматика

Genitiv

der Spielernatur

Plural

die Spielernaturen

§Значения

азартная натура, игрок

Eine Charaktereigenschaft, die eine Vorliebe für Spiele, Risiken oder spielerische Aktivitäten ausdrückt.

Черта характера, выражающая склонность к играм или риску.

нейтральное

Er hat eine echte Spielernatur und liebt Kartenspiele.

— У него настоящая азартная натура, и он обожает карточные игры.
Ihre Spielernatur zeigt sich oft beim Brettspielen.

— Ее склонность к играм часто проявляется во время настольных игр.

Синонимы

игривый нрав, легкомыслие

Die Tendenz einer Person, Dinge nicht ernst zu nehmen oder das Leben als ein Spiel zu betrachten.

Склонность воспринимать жизнь или ситуации несерьезно.

возвышенное

Trotz der Krise behielt er seine Spielernatur bei.

— Несмотря на кризис, он сохранял свой легкомысленный нрав.
Man darf seine Spielernatur in ernsten Momenten nicht missverstehen.

— Нельзя превратно истолковывать его игривый нрав в серьезные моменты.

§Идиомы