Spielernatur

[ˈʃpiːlɐˌnaːtuːɐ̯]

По слогам spie|lern|a|tur

§ Грамматика

Genitiv

der Spielernatur

Plural

die Spielernaturen

§Значения

playful nature, gambler's instinct

Eine Charaktereigenschaft, die eine Vorliebe für Spiele, Risiken oder spielerische Aktivitäten ausdrückt.

A character trait expressing a preference for games or risk-taking.

нейтральное

Er hat eine echte Spielernatur und liebt Kartenspiele.

— He has a true playful nature and loves card games.
Ihre Spielernatur zeigt sich oft beim Brettspielen.

— Her playful nature often shows itself during board games.

Синонимы

Spieltyp·Spielergeist

playful disposition, lightheartedness

Die Tendenz einer Person, Dinge nicht ernst zu nehmen oder das Leben als ein Spiel zu betrachten.

A tendency to treat life or situations with lack of seriousness.

возвышенное

Trotz der Krise behielt er seine Spielernatur bei.

— Despite the crisis, he maintained his playful disposition.
Man darf seine Spielernatur in ernsten Momenten nicht missverstehen.

— One must not misinterpret his playful nature in serious moments.

§Идиомы