Spielinitiative

[ˈʃpiːlʔinitiˌatiːvə]

По слогам spie|li|ni|a|ti|ve

§ Грамматика

Genitiv

der Spielinitiative

Plural

die Spielinitiativen

§Значения

initiative in play

Die Fähigkeit oder der Drang eines Spielers, das Spiel aktiv zu gestalten und neue Züge oder Strategien voranzutreiben.

The ability of a player to actively shape the course of the game.

нейтральное

Der junge Spieler zeigte eine beeindruckende Spielinitiative.

— The young player showed impressive initiative in play.
Ohne Spielinitiative verliert man schnell die Kontrolle über das Brett.

— Without initiative in play, one quickly loses control over the board.

Синонимы

Spielkontrolle·Spielzugzwang

game initiative

Ein gezielter Plan oder eine koordinierte Aktion innerhalb eines Spiels, um einen Vorteil zu erlangen.

A coordinated action or strategy within the game process.

терминологическое

Seine Spielinitiative basierte auf einer sehr riskanten Strategie.

— His game initiative was based on a very risky strategy.
Die Analyse der Spielinitiative ergab mehrere Schwachstellen.

— The analysis of the game initiative revealed several weaknesses.

§Идиомы