Initiative — Wörterbuch

§Значения

инициатива, предприимчивость

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, von sich aus aktiv zu werden und etwas zu beginnen.

Способность действовать самостоятельно и проявлять активность.

нейтральное

Er hat die Initiative ergriffen und das Gespräch begonnen.

— Он проявил инициативу и начал разговор.
Wir brauchen mehr Initiative von den Mitarbeitern.

— Нам нужно больше инициативы от сотрудников.

Синонимы

инициатива, проект, мероприятие

Ein geplanter Plan oder ein Vorhaben, das darauf abzielt, eine Veränderung herbeizuführen.

Организованное действие или проект для решения определенной задачи.

нейтральное

Die neue Umweltschutz-Initiative wird nächste Woche starten.

— Новая экологическая инициатива стартует на следующей неделе.
Diese Initiativen helfen der lokalen Gemeinschaft sehr.

— Эти инициативы очень помогают местному сообществу.

Синонимы

законодательная инициатива

Ein rechtliches oder politisches Instrument, um eine Abstimmung oder Gesetzgebung anzustoßen.

Право или процедура предложения новых законов.

терминологическое

Die Bürgerrechtliche Initiative wurde im Parlament diskutiert.

— Гражданская инициатива обсуждалась в парламенте.