Spielstein

[ˈʃpiːlˌʃtaɪ̯n]

По слогам spiel|stein

§ Грамматика

Genitiv

des Spielsteins

Plural

die Spielsteine

§Значения

игровая фишка

Ein kleiner Gegenstand, den man in einem Brettspiel bewegt.

Маленький предмет, который перемещают на игровом поле.

нейтральное

Er bewegte den roten Spielstein auf das Zielfeld.

— Он передвинул красную игровую фишку на поле финиша.
Die Spielsteine aus Holz fühlen sich sehr hochwertig an.

— Игровые фишки из дерева ощущаются очень качественными.
Verliere nicht deinen wichtigsten Spielstein im Spiel.

— Не потеряй свою самую важную фишку в игре.

Синонимы

пешка, элемент

Ein Element oder Baustein in einem übertragenen Sinne, der Teil eines größeren Systems oder Prozesses ist.

Переносное значение: элемент или участник в сложной ситуации.

возвышенное

In diesem politischen Spiel ist er nur ein kleiner Spielstein.

— В этой политической игре он всего лишь маленькая пешка.
Jeder Spielstein in diesem Plan muss sorgfältig platziert werden.

— Каждый элемент в этом плане должен быть тщательно продуман.

§Идиомы