kobieta filistynka, kobieta wąskomyślna
Eine Frau, die sehr kleinbürgerlich, engstirnig und an gesellschaftlichen Konventionen orientiert ist.
Kobieta bardzo małomiasteczkowa, wąsko myśląca i kierująca się społecznymi konwencjami.
☞ Pejoratywne określenie dla osoby o bardzo konserwatywnych i ograniczonych poglądach.
-
Sie gilt in der Kunstszene als reine Spießbürgerin.— W świecie sztuki uchodzi za typową burżujkę.
-
Niemand mochte die engstirnige Spießbürgerin aus der Nachbarschaft.— Nikt nie lubił tej wąskomyślnej mieszkanki z sąsiedztwa.
-
Ihre Verhaltensweisen sind typisch für eine Spießbürgerin.— Jej zachowanie jest typowe dla mieszczańki.