Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Spießrutenlaufen

[ˈʃpiːsˌʁuːtn̩ˌlaʊ̯fn̩]
По слогам spieß|ru|ten|lau|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Spießrutenlaufens
Plural
§Значения
running the gauntlet, facing severe criticism
Das Durchmachen einer Phase voller Kritik, Widerstand oder Schwierigkeiten.
Going through a period of intense criticism or hardship.
нейтральное
  1. Der neue Minister musste ein politisches Spießrutenlaufen einlegen.
    — The new minister had to run a political gauntlet.
  2. Nach dem Skandal begann für sie ein echtes Spießrutenlaufen.
    — After the scandal, she began truly running the gauntlet.
Синонимы
Hassrede·Schikanen·dieVerfolgung
running the gauntlet (punishment)
Eine historische Bestrafung, bei der jemand durch eine Reihe von Stäben laufen musste.
A historical form of corporal punishment.
терминологическое
☞ Historical context.
  1. Das Spießrutenlaufen war früher eine schwere körperliche Strafe.
    — Running the gauntlet used to be a severe corporal punishment.
§Идиомы
§Сложные слова
Spießrutenlaufen-Erfahrung
experience of running the gauntlet
§Однокоренные
derSpieß
spear / skewer
laufen
to run
Spieß
to skewer
§Связанные слова
dieDemütigung·dieDiskriminierung·dieAnfeindung

Сообщить об ошибке