Sprachausgleich

[ˈʃpʁaːxˌaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç]

По слогам sprach|aus|gleich

§ Грамматика

Genitiv

des Sprachausgleichs

Plural

die Sprachausgleiche

§Значения

language convergence, linguistic leveling

Der Prozess der sprachlichen Angleichung zwischen zwei oder mehr Sprachen durch gegenseitige Beeinflussung.

The process of mutual influence between languages leading to structural similarity.

нейтральное терминологическое

Der Sprachausgleich zwischen den Dialekten ist ein komplexer Prozess.

— The language convergence between the dialects is a complex process.
Linguisten untersuchen den Sprachausgleich in Grenzregionen.

— Linguists study linguistic leveling in border regions.

Синонимы

Sprachangleichung·Sprachharmonisierung

linguistic compensation, language equalization

Maßnahmen zur Kompensation von sprachlichen Defiziten oder zur Förderung der sprachlichen Gleichberechtigung.

Measures to overcome language disparities or ensure equal status of languages.

нейтральное официальное

Die Regierung plant einen Sprachausgleich für Minderheiten.

— The government is planning language equalization measures for minorities.
Ein effektiver Sprachausgleich erfordert gezielte Förderprogramme.

— Effective linguistic compensation requires targeted support programs.

§Сложные слова

Sprachausgleichsmechanismus

linguistic compensation mechanism

Sprachausgleichsverfahren

linguistic adjustment procedure

Sprachausgleichsmaßnahme

linguistic compensation measure

§Однокоренные

§Связанные слова