Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Sprachbewusstsein

[ˈʃpʁaːx bəˌvʊstˌzaɪ̯n]
По слогам sprach|be|wusst|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Sprachbewusstseins
§Значения
conciencia lingüística
Das Bewusstsein über die eigene Sprache und deren Funktionen sowie die Rolle der Sprache in der Gesellschaft.
La conciencia sobre el propio idioma y sus funciones, así como el papel del idioma en la sociedad.
нейтральное терминологическое
  1. Ein hohes Sprachbewusstsein ist wichtig für die kulturelle Identität.
    — Tener una gran conciencia lingüística es importante para la identidad cultural.
  2. Die Förderung des Sprachbewusstseins beginnt bereits im Kindergarten.
    — El fomento de la conciencia lingüística comienza ya en el jardín de infancia.
Синонимы
dasSprachgefühl
conciencia lingüística
Die Fähigkeit, sich der sprachlichen Mittel bewusst zu sein, die man zur Kommunikation einsetzt.
La capacidad de ser consciente de los medios lingüísticos que se utilizan para la comunicación.
нейтральное терминологическое
  1. Gute Autoren beweisen ein ausgeprägtes Sprachbewusstsein in ihren Texten.
    — Los buenos autores demuestran una gran conciencia lingüística en sus textos.
  2. Durch das Studium der Grammatik wächst das Sprachbewusstsein.
    — El estudio de la gramática aumenta la conciencia lingüística.
§Однокоренные
dieSprache
lengua
bewusst
consciente, consciente de ello
dasBewusstsein
conciencia
sprachlich
lingüístico, relacionado con el lenguaje
§Связанные слова
dieLinguistik·dieSemantik·dieKommunikationsfähigkeit

Сообщить об ошибке