Sprachengewirr

[ˈʃpraːxn̩ɡəˌvɪɐ̯]

По слогам spra|chen|ge|wirr

§ Грамматика

Genitiv

des Sprachengewirrs

§Значения

mieszanina języków

Ein ungeordnetes, verwirrendes Gemisch verschiedener Sprachen oder Dialekte.

Nieuporządkowana, myląca mieszanina różnych języków lub dialektów.

нейтральное

Auf dem Markt herrschte ein völliges Sprachengewirr.

— Na targu panował całkowity językowy chaos.
Das Sprachengewirr der Touristen war kaum zu verstehen.

— Gwar językowy turystów był ledwo zrozumiały.

językowy bałagan

Eine komplexe und schwer durchschaubare Mischung von sprachlichen Elementen.

Złożona i trudna do zrozumienia mieszanina elementów językowych.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do złożonych struktur.

Der Text ist ein unübersichtliches Sprachengewirr.

— Tekst jest nieczytelnym plątaniną języków.
Er verlor sich in einem komplizierten Sprachengewirr.

— Zagubił się w skomplikowanym labiryncie języków.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова