Sprachform — Wörterbuch

языковая форма, вариант языка

Eine spezifische Art oder Weise, wie eine Sprache in einem bestimmten Kontext oder von einer bestimmten Gruppe verwendet wird.

Специфический вариант языка, используемый в определенном контексте или группой.

нейтральное терминологическое

Dialekte sind eine eigenständige Sprachform.

— Диалекты — это самостоятельная языковая форма.
Die Soziolekte stellen verschiedene Sprachformen dar.

— Социолекты представляют собой различные языковые формы.

Синонимы

языковая форма, способ выражения

Die konkrete sprachliche Ausgestaltung eines Ausdrucks oder Satzes.

Конкретное языковое воплощение мысли или высказывания.

нейтральное терминологическое

Die gewählte Sprachform muss zum Anlass passen.

— Выбранная языковая форма должна соответствовать случаю.
Er variiert seine Sprachform je nach Publikum.

— Он меняет свою языковую форму в зависимости от аудитории.