Sprachhemmung

[ˈʃpʁaːxˌhɛmʊŋ]

По слогам sprach|hem|mung

§ Грамматика

Genitiv

der Sprachhemmung

Plural

die Sprachhemmungen

§Значения

языковой барьер, языковой зажим

Die psychologische Barriere oder Unsicherheit, eine Fremdsprache nicht flüssig oder fehlerfrei sprechen zu können.

Психологический барьер при попытке говорить на иностранном языке.

нейтральное

Er muss seine Sprachhemmung beim Englischlernen überwinden.

— Ему нужно преодолеть языковой барьер при изучении английского.
Trotz der Sprachhemmungen konnte sie die Präsentation halten.

— Несмотря на языковые зажимы, она смогла провести презентацию.

Синонимы

речевой зажим, стеснительность

Ein Zustand der Zurückhaltung oder des Schweigens aufgrund von Scham oder sozialen Ängsten.

Неспособность свободно выражать мысли из-за стеснения.

нейтральное

Seine Sprachhemmung verhinderte eine spontane Antwort.

— Его речевой зажим помешал спонтанному ответу.
Die Therapie half ihm gegen seine soziale Sprachhemmung.

— Терапия помогла ему справиться с социальной стеснительностью в речи.

§Идиомы