hemmen — WBuch

§Значения

замедлять, сдерживать

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Bewegung verlangsamen oder stoppen.

Замедлять или останавливать какой-либо процесс или развитие.

нейтральное

Hohe Zinsen hemmen das Wirtschaftswachstum.

— Высокие процентные ставки сдерживают экономический рост.
Der Streit hat die Zusammenarbeit stark gehemmt.

— Ссора сильно замедлила сотрудничество.

Синонимы

Антонимы

препятствовать, стеснять

Eine Person in ihrem Handeln oder ihrer Entfaltung einschränken oder blockieren.

Ограничивать чьи-то действия или возможности.

нейтральное

Seine Schüchternheit hemmt ihn oft bei Gesprächen.

— Его застенчивость часто препятствует ему в разговорах.
Die strengen Regeln hemmten die Kreativität der Künstler.

— Строгие правила стесняли творчество художников.

подавлять, ингибировать

In der Medizin: Die Funktion eines Organs oder eines Stoffwechsels dämpfen oder unterdrücken.

Снижать активность биологического процесса или органа.

терминологическое

Das Medikament hemmt die Schmerzrezeptoren.

— Препарат подавляет болевые рецепторы.
Die Enzyme wurden durch die Säure gehemmt.

— Ферменты были ингибированы кислотой.

сдерживать, стеснять (кого-л. в чём-л.)

Eine Person in ihrer Entwicklung, ihrem Handeln oder ihrer Entfaltung durch äußere Umstände einschränken.

Die strengen Vorschriften hemmten ihn in seiner freien Entfaltung.

— Строгие правила сдерживали его в свободном развитии.

hemmend	Präsens
gehemmt	Perfekt