hemmen — WBuch

§Значения

замедлять, сдерживать

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Bewegung verlangsamen oder stoppen.

Замедлять или останавливать какой-либо процесс или развитие.

нейтральное

Hohe Zinsen hemmen das Wirtschaftswachstum.

— Высокие процентные ставки сдерживают экономический рост.
Der Streit hat die Zusammenarbeit stark gehemmt.

— Ссора сильно замедлила сотрудничество.

Синонимы

Антонимы

препятствовать, стеснять

Eine Person in ihrem Handeln oder ihrer Entfaltung einschränken oder blockieren.

Ограничивать чьи-то действия или возможности.

нейтральное

Seine Schüchternheit hemmt ihn oft bei Gesprächen.

— Его застенчивость часто препятствует ему в разговорах.
Die strengen Regeln hemmten die Kreativität der Künstler.

— Строгие правила стесняли творчество художников.

подавлять, ингибировать

In der Medizin: Die Funktion eines Organs oder eines Stoffwechsels dämpfen oder unterdrücken.

Снижать активность биологического процесса или органа.

терминологическое

Das Medikament hemmt die Schmerzrezeptoren.

— Препарат подавляет болевые рецепторы.
Die Enzyme wurden durch die Säure gehemmt.

— Ферменты были ингибированы кислотой.

сдерживать, стеснять (кого-л. в чём-л.)

Eine Person in ihrer Entwicklung, ihrem Handeln oder ihrer Entfaltung durch äußere Umstände einschränken.

Ограничивать развитие, действия или самореализацию человека внешними обстоятельствами.

Die strengen Vorschriften hemmten ihn in seiner freien Entfaltung.

— Строгие правила сдерживали его в свободном развитии.

hemmend	Präsens
gehemmt	Perfekt