Sprachloyalität

мовна лояльність

Die Treue gegenüber einer bestimmten Sprache oder einem Sprachstandard.

Вірність певній мові або мовному стандарту.

нейтральное терминологическое

Die Sprachloyalität der Bevölkerung stärkt die nationale Identität.

— Мовна лояльність населення зміцнює національну ідентичність.
Ohne Sprachloyalität kann eine Minderheit ihre Kultur kaum bewahren.

— Без мовної лояльності меншина ледве може зберегти свою культуру.

Синонимы

мовна лояльність

Die Verpflichtung von Sprechern, eine Sprache in der Öffentlichkeit oder in offiziellen Kontexten zu verwenden.

Зобов’язання мовців використовувати мову в публічних чи офіційних контекстах.

нейтральное терминологическое

In der Schule wird eine gewisse Sprachloyalität gegenüber der Standardsprache erwartet.

— У школі очікується певна мовна лояльність до стандартної мови.
Die politische Debatte drehte sich um die Sprachloyalität der Beamten.

— Політична дискусія стосувалася мовної лояльності державних службовців.