Sprachökonomie

языковая экономия

Das Prinzip, Sprache so effizient wie möglich einzusetzen, um mit minimalem Aufwand maximalen Informationsgehalt zu erreichen.

Принцип использования языка максимально эффективно для передачи максимума информации при минимуме усилий.

терминологическое

Die Sprachökonomie ist ein zentrales Prinzip der Linguistik.

— Языковая экономия является центральным принципом лингвистики.
Durch die Sprachökonomie wird die Kommunikation beschleunigt.

— Благодаря языковой экономии коммуникация ускоряется.

лаконичность речи

Die Tendenz, Sätze kurz zu halten und unnötige Wörter zu vermeiden.

Стремление к краткости и избеганию лишних слов в речи.

нейтральное

Sein Schreibstil folgt einer strengen Sprachökonomie.

— Его стиль письма следует строгой лаконичности речи.
In technischen Anleitungen ist die Sprachökonomie besonders wichtig.

— В технических инструкциях лаконичность речи особенно важна.