Sprenggürtel

[ˈʃpʁɛŋˌɡʏʁtl̩]

По слогам spreng|gürtel

§ Грамматика

Genitiv

des Sprenggürtels

Plural

die Sprenggürtel

§Значения

пояс смертника

Ein Gürtel, der mit Sprengstoffen bestückt ist und dazu dient, eine Person durch eine Explosion zu töten oder zu verletzen.

Пояс, начиненный взрывчаткой, предназначенный для совершения теракта.

нейтральное

Der Terrorist trug einen Sprenggürtel unter seiner Jacke.

— Террорист нес под своей курткой пояс смертника.
Die Polizei entdeckte einen versteckten Sprenggürtel.

— Полиция обнаружила спрятанный пояс смертника.

Синонимы

взрывоопасная смесь

Ein Gegenstand, der eine zerstörerische Wirkung entfaltet, oft im übertragenen Sinne für eine gefährliche Kombination.

Переносное значение: крайне опасное сочетание факторов.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.