Sprengsatz

[ˈʃpʁɛŋˌzat͡s]

По слогам spreng|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Sprengsatzes

Plural

die Sprengsätze

§Значения

взрывное устройство, заряд

Ein Gegenstand oder eine Vorrichtung, die mit Sprengstoff gefüllt ist, um eine Explosion zu verursachen.

Предмет или устройство, начиненное взрывчатым веществом для создания взрыва.

нейтральное

Die Polizei fand einen gefährlichen Sprengsatz im Park.

— Полиция нашла в парке опасное взрывное устройство.
Der Sprengsatz wurde fachmännisch entschärft.

— Взрывной заряд был профессионально обезврежен.
Sie platzierten mehrere Sprengsätze an der Brücke.

— Они установили несколько взрывных устройств на мосту.

Синонимы

Explosivkörper·dieBombe·dieMine

разрушительная сила, детонатор

Ein im übertragenen Sinne verwendeter Begriff für eine zerstörerische oder gewaltvolle Aktion.

Метафорическое обознаino для действия, вызывающего резкие изменения или разрушения.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Seine radikale Rede wirkte wie ein politischer Sprengsatz.

— Его радикальная речь подействовала как политический детонатор.
Die neuen Reformen waren ein Sprengsatz für das alte System.

— Новые реформы стали разрушительной силой для старой системы.

§Идиомы