Sprengsatz

[ˈʃpʁɛŋˌzat͡s]

По слогам spreng|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Sprengsatzes

Plural

die Sprengsätze

§Значения

explosive device, charge

Ein Gegenstand oder eine Vorrichtung, die mit Sprengstoff gefüllt ist, um eine Explosion zu verursachen.

An object or device filled with explosives to cause an explosion.

нейтральное

Die Polizei fand einen gefährlichen Sprengsatz im Park.

— The police found a dangerous explosive device in the park.
Der Sprengsatz wurde fachmännisch entschärft.

— The explosive charge was professionally defused.
Sie platzierten mehrere Sprengsätze an der Brücke.

— They placed several explosive devices on the bridge.

Синонимы

Explosivkörper·dieBombe·dieMine

destructive force, detonator

Ein im übertragenen Sinne verwendeter Begriff für eine zerstörerische oder gewaltvolle Aktion.

A metaphorical term for an action that causes sudden changes or destruction.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Seine radikale Rede wirkte wie ein politischer Sprengsatz.

— His radical speech acted like a political detonator.
Die neuen Reformen waren ein Sprengsatz für das alte System.

— The new reforms were a destructive force for the old system.

§Идиомы