Sprosse — WBuch

§Значения

росток, побег

Ein junger, neuer Trieb oder ein kleiner Zweig an einer Pflanze.

Молодой, новый побег или маленький веточке растения.

нейтральное

Aus dem feuchten Boden schob sich eine zarte grüne Sprosse.

— Из влажной земли пробился нежный зелёный росток.
Die Pflanze bildet neue Sprosse.

— Растение образует новые побеги.

Синонимы

шпиндель, перекладина

Ein Querriegel oder eine Strebe in einem Fensterrahmen oder Zaun.

Горизонтальная или вертикальная перекладина в оконной раме или заборе.

нейтральное

Der Sprosse des Fensters ist aus Holz.

— Шпиндель окна сделан из дерева.
Er reparierte die gebrochenen Sprosse am Zaun.

— Он починил сломанные перекладины на заборе.

Синонимы

отпрыск, потомок

Ein kleiner Teil oder ein Nachkomme innerhalb einer Abstammungslinie.

Метафорическое обозначение потомка или ветви рода.

возвышенное

Er ist der jüngste Sprosse einer sehr angesehenen Familie.

— Он — младший отпрыск очень уважаемой семьи.