Späteinsteiger

человек, меняющий профессию в зрелом возрасте

Person, die sich erst in einem fortgeschrittenen Lebensalter oder nach einer längeren Pause in ein neues Feld, einen Beruf oder eine Tätigkeit einarbeitet.

Человек, который начинает новую карьеру или обучение в зрелом возрасте.

нейтральное

Viele Späteinsteiger finden heute durch Umschulungen neue Wege.

— Многие люди, меняющие профессию в зрелом возрасте, сегодня находят новые пути через переподготовку.
Die Universität bietet spezielle Programme für Späteinsteiger an.

— Университет предлагает специальные программы для тех, кто начинает обучение в зрелом возрасте.

Синонимы

Quereinsteiger·Nachzügler

поздний участник

Person, die erst spät in einen Prozess, ein Projekt oder eine Entwicklung einsteigt.

Тот, кто присоединяется к чему-либо с опозданием.

нейтральное

Als Späteinsteiger in den Markt war die Firma weniger flexibel.

— Будучи поздним участником рынка, фирма была менее гибкой.
Die Strategie für Späteinsteiger muss sehr präzise sein.

— Стратегия для тех, кто присоединяется позже всех, должна быть очень точной.