Stützpunkt — WBuch

§Значения

base, stronghold, outpost

Ein militärischer oder strategischer Standort, der als Basis für Operationen dient.

A military or strategic site used as a base for operations.

нейтральное терминологическое

Die Truppen erreichten den neuen Stützpunkt bei Nacht.

— The troops reached the new base at night.
Der Stützpunkt wurde strategisch am Fluss errichtet.

— The stronghold was strategically established by the river.

Синонимы

base, hub, center

Ein zentraler Ort oder eine Basis, von der aus Aktivitäten oder Dienste koordiniert werden.

A central point for coordinating activities or services.

нейтральное

Die Organisation nutzt die Stadt als ihren Stützpunkt.

— The organization uses the city as its hub.
Wir müssen einen neuen Stützpunkt für die Logistik finden.

— We need to find a new base for logistics.

Синонимы

foothold, cornerstone, basis

Ein metaphorischer Ankerpunkt oder eine Grundlage für eine Entwicklung oder Theorie.

A metaphorical foundation or starting point.

возвышенное

Diese Theorie dient als Stützpunkt für weitere Forschung.

— This theory serves as a basis for further research.
Seine Argumente bilden den Stützpunkt seiner Rede.

— His arguments form the cornerstone of his speech.